Gaumen

Gaumen
m; -s, -; auch fig. palate; harter / weicher Gaumen hard / soft palate; einen feinen Gaumen haben fig. have a fine palate (oder tongue, sense of taste); für den verwöhnten Gaumen fig. for the discriminating palate; gespalten
* * *
der Gaumen
palate; roof of the mouth
* * *
Gau|men ['gaumən]
m -s, -
palate (auch fig), roof of the/one's mouth

die Zunge klebte ihm vor Durst am Gáúmen — his tongue was hanging out (with thirst)

einen feinen Gáúmen haben (fig) — to be (something of) a gourmet, to enjoy good food

das kitzelt mir den Gáúmen (fig) — that tickles my taste buds or my palate

* * *
der
1) (the top of the inside of the mouth.) palate
2) (the ability to tell good wine, food etc from bad: He has a good palate for wine.) palate
3) (the upper part of the mouth.) roof of the mouth
* * *
Gau·men
<-s, ->
[ˈgaumən]
m ANAT palate
harter/weicher \Gaumen hard/soft palate
einen feinen \Gaumen haben to have a discerning palate, to enjoy good food
etw für den [o seinen] verwöhnten \Gaumen a delicacy for the gourmet [or connoisseur]
* * *
der; Gaumens, Gaumen: palate; roof of the mouth

das ist etwas für einen verwöhnten Gaumen — this is something for the real gourmet

* * *
Gaumen m; -s, -; auch fig palate;
harter/weicher Gaumen hard/soft palate;
einen feinen Gaumen haben fig have a fine palate (oder tongue, sense of taste);
für den verwöhnten Gaumen fig for the discriminating palate; → gespalten
* * *
der; Gaumens, Gaumen: palate; roof of the mouth

das ist etwas für einen verwöhnten Gaumen — this is something for the real gourmet

* * *
- m.
palate n.
roof of the mouth n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Gaumen — (Palatum), 1) (Anat.), die Scheidewand zwischen Mund u. Nasenhöhle. Für jene macht der G. zunächst als knöcherner G. die flach gewölbte, mit einer eignen, festen, fleischigen Substanz (Gaumenhaut) überzogene Decke (Gaumengewölbe) aus, nimmt Theil …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gaumen — Sm std. (9. Jh.), mhd. guom(e), goum(e), (mhd. guome), ahd. goumo neben guomo Stammwort. Daneben ae. gōma, anord. gómr; ahd. giumo. Das Nebeneinander der verschiedenen Vokalstufen weist darauf hin, daß verschiedenartige Fortentwicklungen eines… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gaumen — Gaumen: Die nhd. Form geht über mhd. goume zurück auf ahd. goumo, das im Ablaut steht zu gleichbed. ahd. guomo (daneben auch giumo) und weiterhin engl. gums (Plural) »Zahnfleisch« und schwed. gom »Gaumen«. Diese germ. Wörter gehören im Sinne von… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gaumen — (Palatum), bei den höhern Wirbeltieren die Decke der Mundhöhle, wodurch diese von der Nasenhöhle und bei den Säugetieren auch von dem Rachen geschieden wird (s. Mund). Der eigentliche oder harte G. wird von den Gaumenplatten gebildet, die sich… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gaumen — (Palātum), die horizontale Scheidewand zwischen Mund und Nasenhöhle, im vordern Teile von den beiden Oberkiefer und Gaumenknochen (harter G.), im hintern Teile von einer straffen Haut (weicher G.) gebildet. An letzterm befindet sich der… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gaumen — (palatum), der obere Theil der Mundhöhle. Den vordern Theil desselben, den harten G., bildet die Scheidewand zwischen Mund u. Nasenhöhle, und wird von den Oberkiefer und G.beinen gebildet, welche mit einer dicken, schwammigen Schleimhaut… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Gaumen — Gaumen,der:jmdm.klebtdieZungeamG.:⇨dürsten(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gaumen — ↑Palatum …   Das große Fremdwörterbuch

  • gaumen — Vsw hüten, wahren per. Wortschatz schwz. (8. Jh.), mhd. goumen eine Mahlzeit halten; Aufsicht, Wache halten , ahd. goumen erfrischen, achtgeben , as. gōmian Stammwort. Aus g. * gaum ija beachten, besorgen , auch in gt. gaumjan, anord. geyma… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gaumen — Gau|men [ gau̮mən], der; s, : obere Wölbung im Innern des Mundes: er hatte Durst, sein Gaumen war ganz trocken. * * * gau|men 〈V. tr.; hat; schweiz.〉 (be)hüten * * * Gau|men , der; s, [mhd. goume, ahd. goumo, eigtl. = Rachen, Schlund, verw. mit ↑ …   Universal-Lexikon

  • Gaumen — Sicht auf den harten Gaumen des Menschen Gaumen eines Pferdes 1 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”